Ketik kata atau ayat:
| 1800 | ||||||||||||
| 1804 BFBS | ||||||||||||
| | | ||||||||||||
| |____ | 1814 | Lembaga Alkitab Jawa | 1814 NBG | |||||||||
| | | | | | | ||||||||||
| | | V | | | ||||||||||
| | | 1816 | Lembaga Alkitab Batavia | ________ | ____| | 1816 ABS | |||||||
| NBSS | | | | | ||||||||||
| | | | | | | ||||||||||
| 1850 | | | | | | | |||||||||
| | | | | | | ||||||||||
| | | | | | | ||||||||||
| 1900 | | | | | | | |||||||||
| | | | | | | ||||||||||
| | | | | | | ||||||||||
| |___ | __________ | __________ | ____|____ | ____ | _________ | ________ | ________ | 1929-1938 | ||||
| | | | | | | | | |||||||||
| |___ | __________ | ___________ | ____| | | | | | |||||||
| | | | | | | | | | | ||||||||
| | | V | | | 1945 LLAJB | | | | | ==> | 1947 UBS | |||||
| | | 1948 BSM | | | | | | | | | |||||||
| 1950 | | | | | | | | | | | | | ||||||
| | | V | | | 1955 OFM+ | V | | | | | ||||||
| | | 1956 BSM | | | V | 1954 LAI | | | | | ||||||
| | | | | | | 1965 LBSSD | | | | | | | ||||||
| | | V | | | V | | | | | | | ||||||
| | | 1971 BSSMB | | | 1967 MAWI | | | | | | | ||||||
| | | _____ | _____| | | | | | | | | | | | |||||
| | | | | | | | | V | | | | | | | |||||
| | | V | V | | | 1970 LBI | _________ | ____| | | | | | ||||
| | | 1984 BSM | 1985 BSSB | | | | | | | | | | | |||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| 2000 | V | V | V | V | V | V | V | V | ||||
| SBS | BSM | BSSB | BFBS | KWI/LBI | LAI | NBS | UBS | |||||
| SBS | BSM | BSSB | BFBS | KWI/LBI | LAI | NBS | UBS | |||||
| TAHUN | VERSI-VERSI ALKITAB | |||||||||||
| 1820s | ldkr2 | ldkr2 | ||||||||||
| 1860s | ksb | kl1 | ||||||||||
| 1870s | ros/amb | kl2 | ||||||||||
| 1910s | sb/baba | |||||||||||
| 1930s | bode | bode | bode | |||||||||
| 1950s | ende | tl | ||||||||||
| 1970s | tb | |||||||||||
| 1980s | tmv2 | tmv | bis | |||||||||
| 2000s | tbr | ksi | ||||||||||
| TAHUN | ORG. | NAMA LENGKAP | TAHUN | VERSI | NAMA LENGKAP | |
| 1804 | BFBS | British and Foreign Bible Society | 1821 1852 1912 1913 1938 |
ldkr2 ksb sb baba bode |
Leydekker revisi Keasberry Shellabear Baba Bode |
|
| 1814 | NBS | Netherland Bible Society | 1821 1863 1879 1938 |
ldkr2 kl1 kl2 bode |
Leydekker revisi Klinkert(rendah) Klinkert(tinggi) Bode |
|
| SBS | Scottish Bible Society | 1877 1938 |
ros bode |
Roskott(Ambon) Bode |
||
| 1947 | UBS | United Bible Societies | ||||
| 1954 | LAI | Lembaga Alkitab Indonesia Indonesian Bible Society |
1958 1974 1985 1997 2000 |
tl tb bis tbr ksi |
Terjemahan Lama Terjemahan Baru Alkitab Kabar Baik Terjemahan Baru Revisi Kitab Suci Injil |
|
| 1967 | LBI/KWI | Lembaga Biblika Indonesia Konperensi Waligereja Indonesia |
1968 1974 1985 1997 |
ende tb bis tbr |
Ende Terjemahan Baru Alkitab Kabar Baik Terjemahan Baru Revisi |
|
| 1984 | BSM | Bible Society of Malaysia | 1996 | tmv2 | Today Malay Version Revisi |
|
| 1985 | BSSB | Bible Society of Singapura & Brunei | 1987 | tmv | Today Malay Version |
Ketik kata atau ayat: