Sejarah Alkitab Indonesia Sejarah Alkitab Indonesia

Bagan Lembaga-lembaga Alkitab

  1. ABS (American Bible Society)
  2. BFBS (British and Foreign Bible Society)
  3. BSSMB (The Bible Society of Singapore, Malaysia and Brunei/Lembaga Alkitab Singapura, Malaysia dan Brunei)
  4. BSM (The Bible Society of Malaysia/Pertubuhan Bible Malaysia)
  5. BSSB (The Bible Society of Singapore and Brunei/Lembaga Alkitab Singapura dan Brunei)
  6. IBS (International Bible Society)
  7. Lembaga Alkitab Batavia (Lembaga Alkitab Hindia-Belanda, Lembaga Alkitab Jawa)
  8. LAI (Lembaga Alkitab Indonesia/Indonesian Bible Society)
  9. LBI (Lembaga Biblika Indonesia)
  10. NBG (Nederlandsch Bijbelgenootschap/Netherland Bible Society)
  11. NBSS (National Bible Society of Scotland)
  12. UBS (United Bible Societies/Persekutuan Lembaga-Lembaga Alkitab Sedunia)

Organisasi : ABS (American Bible Society)
URL : http://www.americanbible.org/
Berdiri : 1816

Referensi :

  1. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 44-68.

Organisasi : BFBS (British and Foreign Bible Society)
URL : -
Berdiri : 1804

1804 - British and Foreign Bible Society (BFBS) didirikan sebagai Lembaga Alkitab tertua di dunia.
1817 - Revisi Terjemahan Leijdecker oleh Robert Hutchings dengan rekannya J. McGinnis diselesaikan dan dicetak di Serampore, India atas pembiayaan Lembaga Inggris (BFBS).
1821 - Revisi Terjemahan Leijdecker dicetak atas pembiayaan Lembaga Alkitab Inggris (BFBS).
1837 - Pendirian cabang Lembaga Alkitab Inggris (BFBS) di Singapura.
1890 - Mr. Shellabear dibiayai oleh the British and Foreign Bible Society untuk bertindak sebagai perevisi utama, untuk menyiapkan terjemahan baru menggantikan terjemahan Keasberry yang sudah sulit dipahami.
1913 - Terjemahan Perjanjian Baru dalam bahasa Melayu Baba diterbitkan oleh Penerbit Metodis atas pembiayaan dari Lembaga Alkitab Inggris (BFBS).

Referensi:

  1. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 56-59, 145-150.

  2. Kilgour, Rev. R, D.D. Alkitab Di Tanah Hindia Belanda. Halaman 171-176.

Organisasi : BSM (The Bible Societies in Malaya (Lembaga Alkitab di Malaya))
BSM (The Bible Societies in Malaysia (Lembaga Alkitab di Malaysia))
BSSMB (The Bible Society of Singapore, Malaysia and Brunei (Lembaga Alkitab Singapura, Malaysia dan Brunei))
Berdiri : 1948 - 1985

1948 - Lembaga Alkitab Scotlandia (National Bible of Scotland) dan Lembaga Alkitab Inggris (BFBS) memprakarsai berdirinya Lembaga Alkitab di Malaya (The Bible Societies in Malaya) berkedudukan di Malaya.
1956 - Diubah namanya menjadi Lembaga Alkitab di Malaysia (The Bible Societies in Malaysia).
1971 - Diubah lagi namanya menjadi Lembaga Alkitab Singapura, Malaysia dan Brunei (The Bible of Singapore, Malaysia and Brunei).
1974 - LASMB menerbitkan Perjanjian Baru dalam Bahasa Malaysia Sehari-hari.
1976 - LASMB menerbitkan revisi Perjanjian Baru dalam Bahasa Malaysia Sehari-hari.

Referensi:

  1. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 68, 145-150.

Organisasi : BSM (The Bible Society of Malaysia, (Pertubuhan Bible Malaysia))
Alamat : Kantor pusat: Nomor 2, Jalan SS 20/10, Damansara Kim, 47400 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan
URL : http://www.biblesoc-malaysia.org/
Berdiri : 15 Oktober 1984

1984 - Memisahkan diri dari LASMB dan menjadi Lembaga Alkitab tersendiri dengan nama The Bible Society of Malaysia (Pertubuhan Bible Malaysia).
1986 - Diterima menjadi anggota Persekutuan Lembaga-Lembaga Alkitab Sedunia (UBS) sebagai "national office", dan saat ini sebagai anggota madia.
1996 - Pertubuhan Bible Malaysia menerbitkan revisi lengkap terjemahan Alkitab Berita Baik.

Referensi :

  1. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 69, 145-150.

Organisasi : BSSB (The Bible Society of Singapore and Brunei, (Lembaga Alkitab Singapura & Brunei))
URL : http://www.bible.org.sg/
Berdiri : 1985

1985 - Diterima menjadi anggota penuh Persekutuan Lembaga-Lembaga Alkitab Sedunia (UBS).
1985 - Diubah menjadi Lembaga Alkitab Singapura dan Brunei (The Bible of Singapore and Brunei), dan Lembaga Alkitab Malaysia menjadi Lembaga Alkitab tersendiri.
1987 - Alkitab Berita Baik diterbitkan.

Referensi:

  1. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 68, 145-150.

Organisasi : IBS (International Bible Society)
URL : http://www.ibs.org/

Organisasi : Lembaga Alkitab Batavia, (Lembaga Alkitab Hindia-Belanda, Lembaga Alkitab Jawa)
Berdiri : 1814 - 1816

1814 - Lembaga Alkitab Jawa merupakan cabang pembantu dari Lembaga Alkitab Inggris (BFBS) yang dipimpin oleh Gubernur Jendral Thomas Stamford Raffles.
1816 - Pada masa pendudukan Belanda diganti nama Lembaga Alkitab Hindia-Belanda (Nederlands Oost-Indisch Bijbelgenootschap) atau dikenal juga dengan Lembaga Alkitab Batavia (Bataviaas Bijbelgenootschap).

Referensi :

  1. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 145-150.

Organisasi : LAI (Lembaga Alkitab Indonesia(Indonesian Bible Society))
Alamat : Kantor pusat: Jl. Salemba Raya 12, Jakarta.
Departemen Penerjemahan: Jl. Jendral A. Yani 90, Bogor.
Departemen Produksi & Percetakan: Percetakan LAI Ciluar, Bogor.
URL : http://www.alkitab.or.id/
Berdiri : 9 Februari 1954

1952 - LAI diterima menjadi anggota media dari Persekutuan Lembaga-Lembaga Alkitab Sedunia (United Bible Societies).
1954 - Secara resmi berubah nama menjadi Lembaga Alkitab Indonesia.
1954 - LAI diterima menjadi anggota penuh dari UBS.
1958 - Untuk memenuhi kebutuhan sementara, Lembaga Alkitab Indonesia memutuskan untuk menerbitkan terbitan darurat, yaitu gabungan Perjanjian Lama Klinkert (1879) dan Perjanjian Baru Bode (1938), yang sekarang dikenal sebagai Terjemahan Lama.
1974 - Alkitab Terjemahan Baru diterbitkan.
1977 - Perjanjian Baru BIS edisi pertama diterbitkan dan diberi judul "Kabar Baik Untuk Masa Kini".
1978 - Edisi kedua dari Perjanjian Baru BIS atau Kabar Baik Untuk Masa Kini ini dikeluarkan.
1985 - Alkitab Kabar Baik Untuk Masa Kini diterbitkan.
1986 - Kabar Baik Untuk Anak-anak: Perjanjian Baru diterbitkan.
1997 - LAI menerbitkan revisi Perjanjian Baru dari Terjemahan Baru.
2000 - Kitab Suci Injil yang merupakan revisi dari versi Shellabear (1912) diterbitkan oleh LAI.

Referensi :

  1. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 62, 65, 70, 145-150.

  2. Team LAI. 2000. Kitab Suci Injil. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta.

Organisasi : LBI (Lembaga Biblika Indonesia)
Berdiri : 1970

1964 - "Indjil - Kabar Gembira Jesus Kristus: Kitab Kudus Perdjandjian Baru diterjemahkan menurut naskah-naskah Junani" atau sering disebut "Perjanjian Baru versi Ende" diterbitkan oleh Penerbit Arnoldus Ende, Flores.
1965 - Pastor Groenen mendirikan Lembaga Biblika Indonesia Saudara-Saudara Dina (LBSSD) yang diasuh dan didukung oleh Ordo Fransiskan (OFM) Indonesia.
1968 - Edisi revisi Perjanjian Baru versi Ende diterbitkan, bagian-bagian Perjanjian Lama atau masing-masing jilidnya (jumlahnya delapan) juga mulai diterbitkan.
1970 - Selesailah terjemahan seluruh Perjanjian Lama.
1967 - Pastor Groenen mengusulkan kepada Majelis Agung Waligereja Indonesia (MAWI), supaya Gereja Katolik Indonesia turut serta dalam penerjemahan Alkitab yang tengah ditangani oleh Lembaga Alkitab Indonesia.
1969 - LBSSD dibubarkan atas permohonannya sendiri.
1970 - Secara resmi dijadikan Lembaga Biblika Indonesia.

Referensi :

  1. Leks, Stefan. 1996. Mengenal ABC Kitab Suci. Kanisius, Yogyakarta. Halaman 29-33.

Organisasi : NBG (Nederlandsch Bijbelgenootschap, (Netherland Bible Society))
Alamat : Kantor pusat: Amsterdam
Berdiri : 1814

1814 - NBG didirikan.
1879 - Alkitab terjemahan Klinkert diterbitkan dalam huruf Latin oleh Lembaga Alkitab Belanda (NBG).
1929 - Lembaga Alkitab Belanda (NBG), Lembaga Alkitab Inggris (BFBS), dan Lembaga Alkitab Skotlandia (National Bible Society of Scotland) mencapai kata sepakat untuk mengusahakan satu terjemahan baru, yang nantinya menghasilkan terjemahan versi Bode.

Referensi :

  1. Latuihamallo, P.D. 1994. Persebaran Firman Di Sepanjang Zaman. Lembaga Alkitab Indonesia dan PT BPK Gunung Mulia. Halaman 39-52.

  2. End, Dr. Th. van den. 2001. Ragi Carita 2. PT BPK Gunung Mulia, Jakarta. Halaman 35.

  3. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 55-56.

Organisasi : NBSS (National Bible Society of Scotland)
URL : http://www.scottishbiblesociety.org/
Berdiri : -

1877 - The National Bible Society dari Skotlandia menerbitkan 1000 kopi dari versi independent mengenai Perjanjian Baru Melayu Ambon yang dipersiapkan oleh B.N.J. Roskot dari Amboina.
1938 - Penerbitan Perjanjian Baru terjemahan Bode dibiayai oleh Lembaga Alkitab Skotlandia (NBSS).

Referensi :

  1. Kilgour, Rev. R, D.D. Alkitab di Tanah Hindia Belanda. Halaman 171-176.

  2. Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 60-61.

Organisasi : UBS (United Bible Societies, (Persekutuan Lembaga-Lembaga Alkitab Sedunia))
URL : http://www.biblesociety.org/
Berdiri : 1947

^ Ke Atas ^


Ketik kata atau ayat:
Alkitab Bahan
alkitab.sabda.org kuno.sabda.org