Sejarah Alkitab Indonesia Sejarah Alkitab Indonesia

Versi Indonesian Modern Bible

Keterangan Tabel
Versi
Id
PL
PB
Porsi
Oleh
Organisasi
Bahasa
Ejaan
e-Text
 Holy Bible
IMB
-
-
-
-
Yayasan Anugerah Kebenaran Indonesia
Indonesia
Baru
-

Kutipan ayat:  
'Matius 6:9-13' (Doa Bapa Kami)
Mat. 6:9 "Karena itu, hendaklah kamu berdoa demikian: Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah Nama-Mu,
Mat. 6:10 datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Mat. 6:11 Berikanlah kepada kami makanan kami hari ini,
Mat. 6:12 dan ampunilah kesalahan-kesalahan kami, sebagaimana kami juga mengampuni orang-orang yang bersalah kepada kami.
Mat. 6:13 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat; karena Engkaulah pemilik kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selamanya. Amin
'Matius 28:18-20' (Amanat Agung)
Mat. 28:18 Lalu YESUS mendekati mereka dan berkata, " Segala kuasa di surga dan di bumi sudah diberikan kepada-Ku.
Mat. 28:19 Oleh karena itu, pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku, dengan membaptis mereka ke dalam Nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus,
Mat. 28:20 dengan mengajar mereka melakukan segala sesuatu yang telah Aku perintahkan kepadamu. Dan lihatlah, Aku menyertaimu senantiasa, sampai akhir zaman." Amin.

YAKIN (Yayasan Anugerah Kebenaran Indonesia) telah menerbitkan kitab suci dalam terjemahan Indonesia, yang diterjemahkan langsung dari teks (PL) Ibrani: Masoretic Text dan (PB) Yunani: Textus Receptus. Kitab terbitan YAKIN ini diberi nama IMB (Indonesian Modern Bible), dengan terjemahan yang optimal, yaitu terjemahan dari teks aslinya, diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, dengan bahasa yang enak dibaca dan mudah dimengerti tanpa mengurangi arti dan makna aslinya.

"Salah satu terjemahan kitab suci IMB ini adalah Menyingkapkan bahwa Nama Bapa di surga adalah YAHWEH"

Dalam terjemahan kitab suci IMB, nama Bapa di surga disingkapkan sesuai dengan teks asli Ibrani, yaitu YAHWEH. Terjemahan IMB tidak mengganti nama Bapa YAHWEH dengan sebutan yang lain, sebab demikianlah seharusnya, sesuai dengan Firman Tuhan yang dituliskan dalam:

'Yesaya 42:8' Akulah YAHWEH, itulah Nama-Ku, dan Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain, dan pujian-Ku kepada patung. (IMB)

Referensi:

Yayasan Anugerah Kebenaran Indonesia. 2015. INDONESIAN MODERN BIBLE (IMB). Dalam https://www.yhschurch.com/resources/imb/

Kategori Sejarah
Sejarah Alkitab Bahasa Indonesia

Ketik kata atau ayat:
Alkitab Bahan
alkitab.sabda.org kuno.sabda.org